سکوت شبانه

:متن ترانه

سکوت شبانه، میشکنه با آواز من، می خونم، پرنده ام، یک پرنده، آوازمه پرواز من، می دونم

می خونم، منم من، یک عاشق آوازه خون، یک کولی، با قلبم می خونم، با هر غریبی همزبون می مونم

من می خونم، آواز من عشق منه، مثل عشق پرنده ای به پرواز

صدام، چه خوب چه بد، صدا بهانه است، حرف می زنه آوازه خون، نه آواز

What you do, what you say?

Has a lot to do in Hollywood today

What you want, and what do you make?

Every brother knows only what you take

What you see and, what you hear?

What is coming, what is coming up to clear?

You say yes, they say no

Every brother taking every every blow

 من می خونم، آواز من عشق منه، مثل عشق پرنده ای به پرواز

صدام، چه خوب چه بد، صدا بهانه است، حرف می زنه

What you do, what you say?

Has a lot to do in Hollywood today

What you want, and what you make?

Every brother knows only what you take

What you see, what you hear

One is coming, one is coming up to clear

You say yes, they say no

Every father takes him, every happy blow

من می خونم، آواز من عشق منه، مثل عشق پرنده ای به پرواز

صدام، چه خوب چه بد، صدا بهانه است، حرف می زنه

سکوت شبانه، میشکنه با آواز من، می خونم، پرنده ام، یک پرنده، آوازمه پرواز من، می دونم

می خونم، منم من، یک عاشق آوازه خون، یک کولی، با قلبم می خونم، با هر غریبی همزبون می مونم

:نشانه ها

ترانه سرا: سعید دبیری

ترانه خوان: فریدون فرخزاد – اکی بنایی

:دانستنی

.این ترانه در شوی تلویزیونی تلویزیون ملی ایران اجرا گردید

:سخن ترانه خوان

:فریدون فرخزاد در لوح فشرده خود – به نام فرخزاد و خاطرات ۱- در باره ی این ترانه چنین گفته

،از مهمون هایی که زیاد در برنامه ی من می آمدند، از جمله خانمها، خانم اکی بنایی بودند. صدایی داشت تازه

برای بعضی ها  نامأنوس، بعضی ها خوششون نمی آمد، بعضی ها دوست داشتند اون صدا رو؛ ولی به هر

جهت، هنرمندی ،بود که به درد صحنه ی تلویزیون می خورد و تقریباً روی صحنه همه فن حریف بود.

می خوند، می رقصید، صحبت می کرد و به نظر من از همکاران صمیمی ای بود که در اون زمان داشتیم.

با اکی ترانه های بسیاری  اجرا کردیم و خود اکی آواز های محلی بسیاری خوند. کردی، بلوچی، سیستانی

و غیره و ذالک. و انگلیسی و فرانسه هم می خوند. فرانسه رو بهتر. ولی خُب یک آهنگ داشتیم به نام

سکوت شبانه میشکنه با آواز من می دونم که اسم این ترانه آوازه خوان نه آواز بود و شعرش از سعید دبیری

بود، یاد سعید بخیر! و ما این ترانه را با هم دو صدایی اجرا کردیم و این آواز مدت ها آرم برنامه ی شوی

.تلویزیونی بود که من در یک زمان داشتم

:جستار پیوسته